La empresa de Osaka gana la carrera inaugural de Mini 4WD mientras 35 fabricantes japoneses muestran su tecnología

3 de agosto de 2023 (Mainichi Japón)

versión japonesa

HIGASHIOSAKA, Osaka -- Una empresa metalúrgica de la ciudad de Osaka ganó el torneo inaugural de carreras de autos Mini 4WD en el que compitieron 35 empresas manufactureras de todo Japón.

La competencia se celebró el 30 de julio en la ciudad de Higashiosaka, conocida como una de las zonas con mayor número de fabricantes en Japón, donde los artesanos de las fábricas locales compitieron con sus autos Mini 4WD modificados con su propia y orgullosa tecnología.

La primera competición para determinar el Mini 4WD modificado más rápido fue organizada por The Crafters, un grupo de fabricación con sede en Higashiosaka. Su objetivo era promover la tecnología de las fábricas de pequeñas ciudades en dificultades en todo Japón y dinamizar la industria.

Los Crafters pasaron un mes construyendo una pista de cuatro niveles y 18 metros de largo para este gran evento que permitiría correr cuatro autos en miniatura al mismo tiempo. Treinta y cinco equipos de todo el país se presentaron a la competición y acercaron sus máquinas al recinto, incorporando en ellas sus "magníficas habilidades".

El ganador del torneo, que consistió en cinco vueltas en cada carrera, fue Ohashi Mould Inc. del distrito Nishiyodogawa de Osaka. Takashi Shiraishi, de 28 años, que trabaja en la empresa, y sus compañeros fueron los encargados de construir el coche en miniatura.

Incorporaron placas de aluminio fabricadas por la empresa en el chasis y algunas otras partes de la carrocería para crear un automóvil Mini 4WD que acelera y absorbe la mayor cantidad de impactos posible durante las carreras. Se aplicó pintura en aerosol azul a la carrocería del automóvil.

"Nunca pensé que ganaríamos. Construimos el auto a través de muchas pruebas y errores, así que estamos felices de poder mostrar nuestra tecnología", dijo Shiraishi con una sonrisa.

Mini 4WD es un modelo de automóvil presentado en 1982 por Tamiya Inc., un importante fabricante de modelos de plástico con sede en la ciudad de Shizuoka. Están equipados con un motor que funciona con dos pilas AA. La máquina, que mide unos 15 centímetros de largo y 10 cm de ancho, puede funcionar a velocidades de más de 15 kilómetros por hora, y su velocidad se puede aumentar aún más modificándola.

Japón ha visto auges de Mini 4WD muchas veces a lo largo de las décadas, provocado cada vez por series de manga con temas de autos en miniatura y otros factores. En los últimos 40 años se han enviado un total acumulado de más de 180 millones de unidades.

(Original japonés de Chinatsu Ide, Departamento de Noticias de la ciudad de Osaka; vídeo de Rei Kubo, Departamento de Fotografía de Osaka)

* * *

El artículo japonés original fue escrito basándose en información recibida a través de "Tsunagaru Mainichi Shimbun", un formulario de presentación de periodismo bajo demanda. Si hay algún tema que le gustaría que cubramos, contáctenos a través de: https://mainichi.jp/tsunagaru/